Bea struggles to get into Greta's safe. The Engman family activate Lennart's clone. Douglas has trouble accepting Florentine's secret. In Hubattleland, Roger makes a disturbing discovery.

As Douglas and Florentine make their wedding plans, Claes cannot help but get involved. At the Engman house, Lennart's clone becomes increasingly restive. Mimi starts work as a full employee at the law firm, but encounters resistance from her colleagues. Tobias and Matilda take Mimi to Transhuman Fest.

Bea and Colette have finally found David's clone, but the brain is missing. They continue their hunt while Tobias and Matilda examine the code on the USB stick. A piece is missing and Matilda suspects Mimi may be the key. When Roger is sent out to pick up a hubot, he has a not-so-happy reunion. Florentine's dreams are coming true, but perhaps it's not so desirable to be human after all.