Bea continues the search for the code that will free the hubots. Tobias struggles with his transhuman sexuality, his desire for Mimi stronger than ever. The Engman family receives a package containing grandpa Engman's clone.

Bea struggles to get into Greta's safe. The Engman family activate Lennart's clone. Douglas has trouble accepting Florentine's secret. In Hubattleland, Roger makes a disturbing discovery.

As Douglas and Florentine make their wedding plans, Claes cannot help but get involved. At the Engman house, Lennart's clone becomes increasingly restive. Mimi starts work as a full employee at the law firm, but encounters resistance from her colleagues. Tobias and Matilda take Mimi to Transhuman Fest.