A hard-line police inspector is torn between a sense of duty and paternal concern.

A Metis woman (Monique Mercure), who is be cut off from welfare, fights to avoid being evicted from her home.

TVmaze todavía no tiene resumen de este episodio.