Gert and Alberto want to set up their own local radio station, but soon end up arguing about its name. After making a decision, they have a second difficult choice to make: the kind of music.

Gert wants to impress Marlène by appearing on a famous television show. Alberto helps him to create a self-made vehicle to participate with and An Swartenbroekx gets asked to judge it.

Alberto is tired of his barbershop and wants to set up a new business. Gert likes the idea of earning money and decides to cooperate by turning his house into a friterie.