Ruby struggles with Claudia's absence. El Papi meets a new club recruit. Rosario and Juan Antonio share an intimate moment.

Rosario escapes a tricky situation as Juan Antonio refuses to get treatment. Teo helps Ruby talk to Claudia. Ruby challenges Rosario's cover.

As Rosario and Ruby make amends, Rosario's involvement in a race ends in an accident. Juan Antonio continues therapy with Ruby.