Hot in pursuit of Pablo Morales, Pamela lands in a dangerous spot. Dylan lures Ruby away from the watchful eye of Vanessa.

Surrounded by police, Rosario and El Ángel struggle to escape. Eric's plan for Don Pacho leads to a tense reunion for Bernardo and Altamirano.

On the run in the forest, Rosario and El Ángel face off against fierce opponents. In a confrontation with Bravo, Dylan plants doubt about Altamirano.