El Ángel struggles with a hard loss. Undercover, Dylan and Pamela get closer to Ruby and Vanessa. Rosario meets her match with Toxina and Géminis.

Vanessa becomes wary of Pamela and Dylan's fake identities. Dylan feels conflicted about a new directive from Iriarte. Laura gets stunning news.

Hot in pursuit of Pablo Morales, Pamela lands in a dangerous spot. Dylan lures Ruby away from the watchful eye of Vanessa.