A pitcher takes his visualization technique too far, a Latin American summit go off the rails, and Arturo's aunts visit to help him through a breakup.

A terminally ill child makes an unconventional wish, a man's mother and his fiancée face off over tamales, and Arturo encounters a serious obstacle in his new relationship.

A man struggles with his apology to a colleague, Pitbull comes to a troubling realization, and Arturo considers a problematic film role.