Bryden's voice analysis gives the girls a new theory about Retro's identity, but it'll take extra smarts to keep up their spying during a blackout.

Retro sets a trap for the girls that leaves NOV8 open to attack, and the Quail tells McKeyla they need to leave town for their own safety.

When the girls learn about the Quail and McKeyla's super-secret plan to infiltrate HAVOC, they enlist some new friends to help out with the mission.