While Teddy Bear combs through the latest victim's Super 8 footage, Laurène returns to the library to research ancient Celtic rituals.

A bizarre bee attack leads to a grisly discovery at a pond. Laurène takes Jonas into custody to find out what he knows about the figure in the forest.

As the full moon sends the town into a frenzy, Hermann grapples with ghosts from his past, and Siriani seizes a chance to inspect the quarry.