Money problems are a bone of contention between the couple and are not helped by the problems which Evans faces in his job. He ruins the relationship of an engaged couple, insults an academic and his efforts to photograph a pair of ballroom dancers leave their partnership in jeopardy.

Evans wishes to attract tourists to the area and so organises a wild boar hunt. Unfortunately no boars now live in Wales so he is forced to improvise.

Rachel faces criticism from Bron and Probert about her unmarried relationship and her partner's struggles with his business continue. He snaps a group of singing mechanics and also takes the photo of a council member who tragically has an unusually small head.