The Germans have discovered that people are being ferried across the pond during their tea break and have put the Baroness under house arrest. She insist to speak with the the colonel and no one else.

The Germans are on the retreat. One German soldier takes it upon himself to rescue Michiel's little brother Jochem who's climbed up a crumbling roof. Meanwhile Dirk Knoppen and friends manage to escape from a train transport.

Despite his weakened state, Dirk manages to find his way back to Jack's hiding place. Michiel sets a trap for Schaften to prove he's the traitor, but Dirk claims Schaften is actually a resistance man. Then it turns out it was Dirk and Jack who killed the German in the woods.