Josh begs Andrew and Harry to let him join their racquetball game only to learn the monthly outing is actually a cover for having a steak and scotch dinner behind Judy's back. Also, Eve and Judy begrudgingly spend their free evening together.

After Josh changes the locks to his apartment and refuses to give Judy a spare key, he is caught in a bind when he locks himself out. Also, Eve tries to avoid being cropped out of the family holiday Cardiff.

Harry and Judy shower Andrew with attention after he lands a local television gig as a medical correspondent, with help from Josh. Also, when Eve grows frustrated by the lack of boundaries between her in-laws and Andrew, she tries to turn their attention back to Josh.