El Indio tracks down Mauricio and Miranda in a beach cabin and threatens to kill them. Officer Olivia investigates whether the student and the teacher are involved in a relationship.

The police investigate what happened and decide to completely isolate Mauricio. They forbid the tutoring sessions from continuing and ban any form of communication with Miranda. Miranda returns to Miami.

Officer Olivia threatens Miranda with jail time for having a relationship with a minor. Juan Pablo confirms that Miranda and Mauricio are romantically involved.