The girls stay at Josh's place while their building is treated for termites, which creates an uncomfortable situation for Gabi; Alan hopes a weekend getaway will cheer up Elliot.

Gabi and Josh try to prove to everyone that they won't let feelings get in the way of their new arrangement as "friends with benefits." Yolanda's attempt to cut corners while doing her job leads to disastrous complications for Elliot and even more so for Josh. Meanwhile, Sofia's elaborate plan to get her coworker to ask her out is disrupted by Gabi and Josh's situation.

Gabi and Josh think their no-strings relationship means they can skip celebrating the day of love. But when they each are convinced the other bought a heartfelt gift, panic ensues. Confused about her situation with Josh, Gabi turns to her neighbor, the oft-married Ms. Wilson, who reluctantly shares some advice. Meanwhile, Elliot and Alan have vastly different ideas about how to spend Valentine's Day, and Sofia and Yolanda team up for an anti-Valentine's Day celebration.