Stephanie leaves the inn in the hands of a guest and sneaks off to a beauty pageant.

Dick and Joanna plan a birthday party for George with all of his old army buddies.

Kirk and Cindy decide to move away, leaving Dick to sell the rundown diner.