Ned's protégé accompanies him and Tony to British Columbia for a shot at a rape-murder case in which the victim was a preteen boy.

In Seattle, Tony is on the scene when a serial bomber strikes again the day after Tony's goddaughter is injured in a bombing.

Personal problems dog Ann as the team investigates the fourth strangulation death of strong men who apparently did not struggle with their killer.