After the Continuum break ends, Emma works hard to restore her relationship with Jax; Maddie tries to get Diego to forgive her.

Emma misses her mother and becomes consumed with finding out more about her; an unwelcome guest appears at the Van Pelt reunion.

Emma considers going back in time to save her mother; Daniel wants to return to the Everglades; Jake and Jessie go into hiding.