Elise tries to write for the TV and has high hopes when she lands a meeting with a production company. Nenne's book is celebrated, but on the private side things aren't just as successful.

Alex tries her luck in New York. Elise gets along with her new writing partner. Nenne celebrates her birthday, but the celebration doesn't turn out quite as expected.

Elise struggles to understand Katinka. Nenne seeks out old acquaintances and is exposed to an uncomfortable situation. Alex moves into a co-sharing apartment and accepts an surprising offer.