Elise is stranded in Norway and needs a place to live, but she's out of work and short of money. Alex can't figure out what the judges are looking for at her audition. Nenne thinks outside the box.

Elise moves in with Anders and encounters the Norwegian stand-up crowd. Alex receives bad news and doesn't feel like going home to Kimmo. Nenne gets help with her book from powerful publisher Sissel.

An old friend invites the girls on a getaway to a cabin in the country. Elise struggles with the fact that Anders seems to be over her, Nenne experiences writer's block and Alex is furious with Kimmo.