At a relative's funeral, Penelope urges Lydia to end a petty feud with her sister, and Elena wonders if her cousin Pilar is gay.

When Penelope discovers Alex's secret Instagram account, his crass posts spark an intense family discussion about consent and harassment.

Elena hides her grandmother's high heels. Penelope starts to see a male friend in a new way. Schneider meets a kindred spirit at the school auction.