As Schneider's trainee, Elena learns there's more to being a building super than fixing things. Penelope battles Lydia over the space in their garage.

At the kids' school dance, Elena tries to appear popular in front of Syd, and chaperones Penelope and Max reach a milestone in their relationship.

Lydia and Schneider take their U.S. citizenship tests. Penelope wonders if she'd be willing to have another child to fulfill Max's wish to be a dad.