Just when Penelope starts to date again, her estranged husband Victor makes a surprise visit home that rekindles old feelings between them.

Everyone pitches in to prepare for Elena's Quinceañera. While rehearsing their father-daughter dance, Elena reveals a truth about herself to her dad.

Penelope worries about changes she sees in Alex, who gets in trouble at school. Elena wonders if others are misidentifying her based on her appearance.